PlayStation 4

Sony 's PlayStation 4 could soon get cheaper -- and a whole lot shinier .

索尼的PS4游戏机可能很快就会变得更便宜了，而且颜色会更加鲜艳。

Many of those playing games ontheir commute go home and switch on the Xbox One or PlayStation 4 .

那些在下班路上玩游戏的人，有很多回家后还会打开微软XboxOne或索尼PlayStation4等游戏机。

• release date : April 4 , 2014 ( PC ) , June 30 , 2014 ( Xbox one , PlayStation 4 )

•发布日期：2014年4月4日（PC）、2014年6月30日（XboxOne、PS4）

It 's not going to take long for the mobile chipsets to catch up with the current fourth-generation systems ( PlayStation 4 and Xbox One ) .

用不了多久，手机芯片的速度就能赶上当前的第四代系统（PlayStation4和XboxOne）。

It may be a boon for developers , making it easier to develop for multiple consoles particularly the Playstation 4 and next-gen Xbox simultaneously .

它对于开发人员或许是件好事，因为同时针对多款游戏机（特别是PlayStation4和下一代Xbox）进行开发将变得更加简单。

The failure of the Wii U to compete with Sony 's PlayStation 4 and Microsoft 's Xbox One may have played a significant role in Nintendo 's shift in thinking .

在与索尼PlayStation4和微软XboxOne的竞争中，任天堂的WiiU游戏机败下阵来，这也许是促使该公司转变思路的重要因素。

At Sony 's ( SNE ) Playstation 4 launch even earlier this year , actor Max von Sydow made a brief appearance on stage -- as an interactive 3D model .

索尼（Sony）出产的游戏机Playstation4于今年更早时候发布时，马克斯？冯？西多曾上台露了下脸——以互动式3D人物的形式。

Sony Corp. unveiled its PlayStation 4 video game console Wednesday , showing off a machine with dramatically improved technical abilities , crisp graphics , and a slew of social networking features .

索尼公司（SonyCorp.）周三发布了PlayStation4游戏机。这款产品展现了大幅提升的技术能力、清晰图像和一系列社交特色。

Sony Corp. 6758.TO + 0.05 % in February showed a touch-sensor built into a redesigned controller for its PlayStation 4 console , due out later this year .

索尼公司（SonyCorp.）今年2月向外界展示了其PlayStation4游戏机经过重新设计的控制手柄中内置的触摸传感器。索尼将于今年晚些时候推出这款游戏机。

With the Playstation 4 , Sony appears to be coming to terms with major shifts in technology as well as the impact of mobile phones , tablets , and social networking on how gamers play .

索尼推出PS4，表明它屈服于科技的转变及手机、平板电脑和社交网络对玩家游戏方式的影响。

In 2011 , Sony Computer Entertainment worked hard to win back the trust of its gaming customers , and today it leads both Microsoft and Nintendo in the gaming console market with its PlayStation 4 .

2011年，索尼电脑娱乐公司做出了大量努力来赢回其游戏消费者的信赖。如今，索尼借PlayStation4在游戏主机市场取得了对微软和任天堂的领先。

For developers , that means making games for the Playstation 4 should be a smoother process , with the hopes that there will be more hit games that make the Playstation 4 a must-have item .

对开发商而言，它意味着制作PS4平台的游戏会简单不少，同时也让他们相信会有更多大作，让PS4成为玩家不可或缺的产品。

Due for the 2013 holiday , the Playstation 4 will be powered by an x86 chipset , advanced graphic processing unit , 8 gigabytes of memory , and come with a built-in hard disk drive .

预计2013年假期发售的PS4将会配备x86芯片、先进的图形处理器、8GB内存和内置的硬盘驱动器。

Sony Computer Entertainment ( not to be confused with the former Sony Online Entertainment ) launched its PlayStation 4 console and hand-held PS Vita in January with 70 publishers committed to working on games for China .

今年1月，索尼电脑娱乐公司（请不要和前索尼在线娱乐公司混淆）携手70家致力于为中国玩家开发游戏的出版商，推出了PlayStation4游戏机和手持PSVita。

The Amazon video shows consumers tweeting their desire to buy Procter & Gamble personal products - Pampers nappies and an Oral-B electric toothbrush - as well as a video game for the PlayStation 4 console .

在亚马逊推出的视频中，用户在Twitter上发送了一条消息，表达了想要购买帮宝适（Pampers）尿布以及Oral-B电动牙刷等宝洁（Procter&Gamble）个人用品及一个PS4视频游戏的愿望。

Sony Online Entertainment showed its corporate parent that it could make successful games - DC Universe Online , Planetside 2 - for the PlayStation 4 and not just the PC. Now it can follow that blueprint on its own .

SOE公司已经向索尼展示了它有能力为PlayStation4和PC平台制作成功的游戏产品，比如《DC漫画英雄在线》、《星际2》等等。现在，它只能独立追寻自己的梦想了。（财富中文网）

The computer networks for Microsoft 's Xbox and Sony 's PlayStation 4 video game consoles were off line for most of Christmas Day , possibly because of an attack by a group of hackers with a history of targeting video games .

圣诞节当天大部分时间，微软公司的Xbox、索尼公司的PlayStation4电子游戏平台的电脑网络断线，可能是一群有攻击电子游戏历史的黑客所致。

Nintendo has sold just over 9.2 million Wii Us globally since its launch in 2012 through January 2015 , and the console still lags a distant third to Sony 's 21 million PlayStation 4 and Microsoft 's 13 million Xbox One sales .

从2012年发布至2015年1月，任天堂共售出920万台WiiU游戏机。不过相比索尼PlayStation4（2100万）和微软XboxOne（1300万）的销量，WiiU这个季军显然差了不是一点半点。

This spa , located at the Mannerheimintie branch of Burger King in Helsinki , features a 15-person sauna , shower and locker rooms , and a media lounge with a 55-inch TV and a Playstation 4 console .

这家位于赫尔辛基曼海姆大街的汉堡王分店，拥有一件可以容纳15个人的桑拿房，还有淋浴间、储物柜，以及配备55-英寸电视和4台游戏机的娱乐室。

The sale of SOE does not remove Sony from the online games business entirely . Though the division represented a large portion of Sony 's online revenue , the company remains active in digital goods through its PlayStation 4 console , says EEDAR analyst Sartori Bernbeck .

EEDAR公司分析师萨尔多里o伯恩贝克表示，卖掉SOE并不等于索尼彻底放弃网络游戏业务。虽然该公司贡献了索尼在线业务相当大的一部分收益，但它的活跃范围也仅限于索尼的PlayStation4游戏机。

Sony is pitching its $ 400 PlayStation VR , which works with more than 40m PlayStation 4 consoles , somewhere in between those low-cost mobile headsets and the $ 600 Rift , which also requires a PC costing several hundred dollars .

索尼推出了可在逾4000万台PlayStation4上使用的PlayStationVR，400美元的价位介于那些低价的移动头盔和600美元的Rift（还需要搭配一台数百美元的PC才能使用）之间。

Its PlayStation VR doesn 't require a tricked-out PC or expensive phone - it works with the Playstation 4 console and comes with a few great games in its library .

它的PlayStationVR无需豪华配置的电脑或是昂贵的手机——它能在Playstation4游戏机上运行，并自带一些超棒的游戏。